Політика конфіденційності

Admirals Basketball Academy

Останнє оновлення: 23 жовтня 2026 р.

Ця політика пояснює, які дані Admirals Basketball Academy («академія», «ми») збирає в застосунку Admirals Leadership і на сайті програми лідерства, як ми їх використовуємо, хто їх бачить і який у вас є вибір. Застосунок і сайт призначені лише для гравців академії, їхніх батьків, а також тренерів і працівників академії.

Хто ми

Admirals Basketball Academy веде програму Admirals Leadership: уроки про цінності й лідерство, чат програми та інструменти, якими тренери ведуть своїх гравців. Академія відповідає за дані, описані тут. Зв'язатися з нами: info@admiralsbasketball.org.

Облікові записи

Зареєструватися в застосунку не можна. Академія створює кожен обліковий запис, коли гравець вступає до академії, і батьки чи опікун дають згоду на обліковий запис під час реєстрації. Тренери й працівники отримують облікові записи від академії.

Що ми збираємо

• Дані облікового запису: ім'я, логін, адреса електронної пошти, пароль (зберігається лише в зашифрованому вигляді), мова та фото профілю, якщо ви його додасте.
• Робота в програмі: відповіді в уроках, повідомлення в Team Talk, відповіді й бали тестів, прогрес, оцінки та коментарі тренера, бейджі, досягнення, нагороди, очки, ранг і місце в таблиці лідерів.
• Чат: ваші повідомлення та реакції, а також скарги, блокування й прийняті правила чату.
• Звернення до підтримки: ваш текст, додані знімки та записи екрана, а також система, модель телефона й версія застосунку, щоб ми могли знайти проблему.
• Технічні дані: ключ входу, що зберігається на телефоні, щоб ви залишалися в системі, і журнали безпеки сервера (IP-адреса, час, відкрита сторінка).
• Сповіщення: якщо ви їх дозволите, адреса сповіщень вашого телефона (push-токен), щоб застосунок повідомляв про повідомлення, оцінки, нагороди й уроки.
• Звіти про помилки: якщо в застосунку стається помилка, він надсилає нам короткий технічний звіт (помилка, екран, версія застосунку, модель і версія системи телефона), щоб ми могли її виправити.

Чого ми не робимо

• Ми не показуємо рекламу і не продаємо та не здаємо ваші дані.
• Ми не використовуємо сторонні сервіси аналітики й відстеження.
• Ми не збираємо ваше місцезнаходження, контакти й нічого з мікрофона.
• Застосунок відкриває ваші фото, лише коли ви самі вибираєте знімок (фото профілю або знімок для звернення).

Як ми використовуємо дані

• Щоб вести програму: уроки, оцінки, відгуки, очки, ранги, нагороди й таблицю лідерів.
• Щоб гравці, тренери й працівники могли спілкуватися в чаті.
• Щоб чат був безпечним: фільтр слів, скарги та їх перевірка працівниками.
• Щоб відповідати на звернення до підтримки й виправляти проблеми.
• Щоб захищати облікові записи.

Хто бачить ваші дані

• Ваш тренер бачить роботи, прогрес і оцінки своїх гравців і може їм писати.
• Керівники академії бачать те, що потрібно для ведення програми, зокрема повідомлення в чаті та скарги.
• Інші гравці бачать ваше ім'я, фото профілю, ранг, очки, місце в таблиці лідерів, бейджі й нагороди в профілі, а також повідомлення, які ви пишете в спільних із ними чатах.
• Ніхто поза академією не бачить ваших даних, крім постачальників послуг нижче.

Постачальники послуг

Наш сайт і його дані розміщено в нашого хостинг-провайдера на захищених серверах, які зберігають дані лише для нас. Apple і Google доставляють застосунок на ваш телефон через свої магазини. Ми нікому більше не передаємо ваші дані, якщо цього не вимагає закон. Якщо ви дозволите сповіщення, вони доставляються через сервіс push-сповіщень Expo та службу сповіщень Apple або Google; сповіщення містить лише короткий текст (наприклад, хто вам написав) і екран, який слід відкрити. Переклади робить DeepL, сервіс перекладу в Німеччині: коли хтось натискає «Перекласти» на повідомленні в чаті або академія перекладає оголошення, у DeepL надсилається лише цей текст, без імен і даних акаунта. На безкоштовному тарифі, який використовує академія, DeepL може протягом обмеженого часу зберігати ці тексти, щоб покращувати свої переклади.

Безпека в чаті

Кожен приймає правила чату, перш ніж ним користуватися. Погані слова замінюються автоматично, на повідомлення можна поскаржитися, а людей можна заблокувати. Повідомлення зі скаргами та автоматично відфільтровані повідомлення перевіряють працівники академії: вони можуть видаляти повідомлення й вимикати чат тому, хто порушує правила.

Діти

Програма призначена для гравців від 13 років. Батьки чи опікун дають згоду на обліковий запис, коли гравець реєструється в академії. Батьки й опікуни можуть будь-коли попросити нас показати, виправити чи видалити дані дитини або закрити обліковий запис.

Як довго ми зберігаємо дані

Ми зберігаємо ваші дані, поки ви берете участь у програмі, щоб ви могли повернутися до минулих сезонів. Коли обліковий запис закривається, ми видаляємо його дані протягом 30 днів, крім випадків, коли закон вимагає щось зберегти. Резервні копії перезаписуються у звичайному порядку.

Ваш вибір і права

• Ви можете змінити фото профілю та мову в Налаштуваннях застосунку.
• Ви можете блокувати людей у чаті й розблоковувати їх у Налаштуваннях.
• Ви можете попросити академію видалити ваш обліковий запис у застосунку: Налаштування > Видалити мій акаунт.
• Ви або ваші батьки чи опікун можете попросити показати, виправити чи видалити ваші дані або закрити обліковий запис, написавши на info@admiralsbasketball.org. Ми відповідаємо протягом 30 днів.
• Ви можете вимкнути сповіщення в Налаштуваннях застосунку або в налаштуваннях телефона.

Безпека

Усі з'єднання зашифровані (HTTPS), паролі зберігаються лише в зашифрованому вигляді, і кожен бачить лише те, що дозволяє його роль.

Зміни політики

Якщо ми змінимо цю політику, ми оновимо цю сторінку й дату вгорі. Про важливі зміни ми повідомимо в застосунку.

Контакти

Питання про цю політику чи ваші дані: пишіть на info@admiralsbasketball.org.

info@admiralsbasketball.org